1
00:00:00,250 --> 00:00:01,793
Sebelumnya di "Claws"...

2
00:00:01,793 --> 00:00:05,714
“Karena ini bukan sekedar soal
memiliki kebanggaan pada siapa Anda.

3
00:00:05,714 --> 00:00:09,051
Ini tentang berbicara dan
menuntut rasa hormat dari orang lain."

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,677
Kekuatan putih!
Saya bukan seorang rasis.

5
00:00:10,677 --> 00:00:11,845
Oke, pengkhianat ras.

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
[Teriakan tidak jelas]

7
00:00:14,014 --> 00:00:17,434
Brenda: Apakah menurut Anda Toby akan melakukannya
baik-baik saja dengan apa yang kita lakukan?

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,728
Aku tahu kamu telah memberi Brenda
suntikan vitamin D.

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,355
Hanya ada ruang
untuk satu putri.

10
00:00:21,355 --> 00:00:23,482
Desna: Jika Anda tidak membantu kami
kalahkan Mac dan Melba,

11
00:00:23,482 --> 00:00:25,067
kita akan
ledakkan semua omong kosongmu.

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,860
Menurutku, kalian semua tidak
punya nyali.

13
00:00:26,860 --> 00:00:27,986
Jangan dipelintir.

14
00:00:27,986 --> 00:00:29,571
Kami gangster penuh.

15
00:00:29,571 --> 00:00:31,323
... mempertimbangkan
keluar dari perlombaan.

16
00:00:31,323 --> 00:00:33,825
Dengan apa yang saya ketahui tentang dia,
Ted Bundy bisa mengalahkan Patel.

17
00:00:33,825 --> 00:00:35,160
...kamu telah menerima suap.

18
00:00:35,160 --> 00:00:36,828
Kotoran.

19
00:00:36,828 --> 00:00:40,040
Kamu memberitahu saudaramu bahwa
gubernur melakukan pencucian uang?

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,375
Aku tidak tahu dia orangnya
akan melakukan itu!

21
00:00:41,375 --> 00:00:42,584
Diam!

22
00:00:42,584 --> 00:00:44,086
Dapatkan pantatmu
di dalam mobil

23
00:00:44,086 --> 00:00:46,296
sebelum seseorang menemukanmu
dan meledakkan kepalamu.

24
00:00:46,296 --> 00:00:47,506
...kita akan menjadi seperti itu
dalam persembunyian

25
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
untuk sisanya
dari hidup kita yang terkutuk.

26
00:00:48,924 --> 00:00:50,300
Aku akan memperbaikinya.

27
00:00:50,300 --> 00:00:51,551
Aku akan membuat kesepakatan
dengan Mac dan Melba.

28
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
TIDAK!
Saya sedang melakukan ini.

29
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Saya tidak dapat menemukan Ann
dimana saja.

30
00:00:54,888 --> 00:00:56,306
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

31
00:00:56,306 --> 00:00:58,183
Menyelamatkan pantatmu.

32
00:00:58,183 --> 00:01:00,811
Aku bisa menghilangkan semua ini
jika kamu tidak pernah melihat Ann lagi.

33
00:01:01,561 --> 00:01:03,522
[ Terengah-engah ]
Benediktus:
Dia... adalah tanggung jawab.

34
00:01:03,522 --> 00:01:05,107
Mari kita cari tahu
jika kamu juga.

35
00:01:05,107 --> 00:01:13,949
♪♪

36
00:01:13,949 --> 00:01:22,791
♪♪

37
00:01:22,791 --> 00:01:31,675
♪♪

38
00:01:31,675 --> 00:01:40,559
♪♪

39
00:01:42,019 --> 00:01:43,812
Ini musim flu.

40
00:01:43,812 --> 00:01:46,273
Anda tahu
kamu baru saja membunuh seorang polisi.

41
00:01:46,273 --> 00:01:50,527
Polisi yang mati adalah hal yang paling tidak penting bagi Anda
kekhawatiran saat ini, Desna Simms.

42
00:01:50,527 --> 00:01:54,948
Nama saya Benediktus Liu,
dan izinkan saya menjelaskannya --

43
00:01:54,948 --> 00:01:57,409
kalian bertiga
berikutnya.

44
00:01:57,409 --> 00:01:58,952
Berikutnya?
Apa-apaan?

45
00:01:58,952 --> 00:02:00,579
Profesor, kami tidak
mengharapkanmu.

46
00:02:00,579 --> 00:02:03,081
Tolong, izinkan kami menjelaskan --
Tidak perlu.

47
00:02:03,081 --> 00:02:05,459
Gubernur mencuci uang
di kasino saya sendiri

48
00:02:05,459 --> 00:02:08,587
adalah cara yang cukup mudah
dan judul yang memberatkan,

49
00:02:08,587 --> 00:02:10,130
bukan begitu?

50
00:02:10,130 --> 00:02:12,716
Kami tidak bermaksud --
Kamu tidak bermaksud...apa?

51
00:02:12,716 --> 00:02:14,343
Untuk menipu saya?

52
00:02:14,343 --> 00:02:16,011
Dan sisanya
dari keluargaku?

53
00:02:16,011 --> 00:02:18,513
Tidak.
Mereka mencoba menipu Anda.

54
00:02:18,513 --> 00:02:23,393
Saya baru saja muncul di raket ini
lima menit yang lalu.

55
00:02:23,393 --> 00:02:25,062
Tunggu, tunggu.

56
00:02:26,855 --> 00:02:29,733
Makau tidak suka
untuk ditipu.

57
00:02:29,733 --> 00:02:32,277
-Kami tidak menipumu.
-Diam.

58
00:02:32,277 --> 00:02:37,199
Orang terakhir
yang mengacaukan bosku

59
00:02:37,199 --> 00:02:38,867
akhirnya dikuliti

60
00:02:38,867 --> 00:02:42,037
dan digantung di tiang bendera
di sekolah anaknya.

61
00:02:42,037 --> 00:02:45,040
Tubuh itu menetes selama berhari-hari.

62
00:02:45,040 --> 00:02:47,250
Tunggu sebentar. Kamu --
Anda tidak perlu membunuh kami.

63
00:02:47,250 --> 00:02:49,503
Maksudku,
kita bisa memperbaikinya.

64
00:02:49,503 --> 00:02:51,713
Oh, aku tahu kamu bisa.
Anda harus melakukannya.

65
00:02:51,713 --> 00:02:55,592
Inilah kesepakatannya -- Macau menginginkannya
itu $3 juta kembali.

66
00:02:55,592 --> 00:02:57,135
Anda punya waktu 24 jam.

67
00:02:57,135 --> 00:03:00,806
Dan tolong, jangan mencoba lari,
karena aku akan menemukanmu.

68
00:03:00,806 --> 00:03:02,641
[Pintu terbuka]

69
00:03:02,641 --> 00:03:05,477
♪♪

70
00:03:08,647 --> 00:03:10,816
Sial! Kotoran!
Kotoran!

71
00:03:10,816 --> 00:03:14,319
Inilah tepatnya keadaan kami
mencoba memperingatkan Anda akan terjadi!

72
00:03:14,319 --> 00:03:15,821
Anda telah mencuri
dari satu

73
00:03:15,821 --> 00:03:18,198
penjahat terbesar
organisasi di dunia,

74
00:03:18,198 --> 00:03:19,699
dan sekarang omong kosong ini
apakah salahku?

75
00:03:19,699 --> 00:03:21,451
Ya, siapa lagi yang salah
apakah itu akan terjadi?

76
00:03:21,451 --> 00:03:23,120
Jika temanmu tidak terlalu pendiam
baru saja

77
00:03:23,120 --> 00:03:26,957
menutup mulut tanggulnya --
Dia akan hancur.

78
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
Mereka bertunangan!
Oh, boo-hoo.

79
00:03:29,334 --> 00:03:32,045
Bagaimana kita bisa menemukannya
$3 juta besok?

80
00:03:32,045 --> 00:03:34,381
Bagaimana Profesor
tahu banyak?

81
00:03:34,381 --> 00:03:36,216
Mungkin ada pengadu
di antara kita.

82
00:03:36,216 --> 00:03:39,136
Kita punya -- Kita harus mencari tahu
bagaimana cara mendapatkan uangnya.

83
00:03:39,136 --> 00:03:41,847
Um, bu-- mungkin kita bisa
mengambilnya dari kasino.

84
00:03:41,847 --> 00:03:44,808
Itu sama saja dengan menipu
dari Makau lagi.

85
00:03:44,808 --> 00:03:48,061
Bukankah kalian punya karya seni?
kita bisa menjualnya?

86
00:03:48,061 --> 00:03:49,187
Mustahil.

87
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
Kami tidak akan pernah melakukannya
berpisah dengan itu.

88
00:03:51,356 --> 00:03:53,400
Apakah kamu tidak punya teman
kesepakatan itu opiat?

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
Bukan $3 juta dolar
bernilai.

90
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
[Ponsel berbunyi]

91
00:03:56,403 --> 00:04:06,079
♪♪

92
00:04:06,079 --> 00:04:08,832
Siapa aku --
Apa yang harus kukatakan pada Ann?

93
00:04:08,832 --> 00:04:10,834
Ini akan
hancurkan dia.

94
00:04:10,834 --> 00:04:14,337
Aku sudah banyak melakukan kesalahan
untuk anak perempuanku, dan aku --

95
00:04:14,337 --> 00:04:17,174
Kalau begitu, bantulah mereka --
jangan mengacau.

96
00:04:17,174 --> 00:04:25,724
♪♪

97
00:04:25,724 --> 00:04:34,232
♪♪

98
00:04:34,232 --> 00:04:42,782
♪♪

99
00:04:42,782 --> 00:04:46,995
"Sayang"?

100
00:04:46,995 --> 00:04:48,663
[ Terengah-engah ]

101
00:04:48,663 --> 00:04:57,464
♪♪

102
00:04:57,464 --> 00:04:59,049
Desna?

103
00:04:59,049 --> 00:05:02,928
[Bernafas berat]

104
00:05:02,928 --> 00:05:06,473
aku j--
Aku hanya berbohong pada sahabatku.

105
00:05:06,473 --> 00:05:07,807
Saya yakin Anda berharap
kamu telah mengambil

106
00:05:07,807 --> 00:05:09,476
pembelian awal itu
kami menawarimu.

107
00:05:09,476 --> 00:05:12,354
Kita perlu mencari tahu
bagaimana kita akan muncul

108
00:05:12,354 --> 00:05:13,980
dengan uang ini,
oke?

109
00:05:13,980 --> 00:05:16,191
Anda perlu menggunakan otak apa pun
kamu tertinggal

110
00:05:16,191 --> 00:05:19,194
setelah huffin 'omong kosong itu
agar kita bisa berkumpul kembali

111
00:05:19,194 --> 00:05:20,820
dan muncul
dengan rencana sialan.

112
00:05:20,820 --> 00:05:22,239
Oke.
Baiklah, kita akan, eh,

113
00:05:22,239 --> 00:05:24,324
punya cowok kita
jaga tubuhnya, oke?

114
00:05:24,324 --> 00:05:26,993
Wah.
Anda tidak akan main-main.

115
00:05:26,993 --> 00:05:28,787
Dia layak mendapatkan pemakaman.

116
00:05:28,787 --> 00:05:30,205
Tentu saja.

117
00:05:30,205 --> 00:05:33,708
Kami hanya akan mengirimkan peti mati
pilihan berakhir.

118
00:05:33,708 --> 00:05:35,752
Kita harus melakukannya
pergi saja sekarang.

119
00:05:35,752 --> 00:05:38,296
Tidak sampai Dean menang
turnamen mahjong itu

120
00:05:38,296 --> 00:05:39,673
dan kita mendapatkan rejeki nomploknya.

121
00:05:39,673 --> 00:05:41,007
Apakah kamu mendengar apa?
Kata Profesor?

122
00:05:41,007 --> 00:05:42,926
Dia akan membunuh kita
jika kita tidak mendapatkan uang tunai.

123
00:05:42,926 --> 00:05:44,386
Turnamen itu
akan datang.

124
00:05:44,386 --> 00:05:46,388
Jangan menyimpang
dari rencana.

125
00:05:46,388 --> 00:05:50,183
Kami mendapatkan uang tunai, kami menunggu,
kita bersembunyi sampai Dean menang,

126
00:05:50,183 --> 00:05:52,477
lalu kita pergi.

127
00:05:52,477 --> 00:05:57,816
[Teriakan tidak jelas]

128
00:05:57,816 --> 00:05:59,943
Sayang, pertarungan yang baru saja kita lakukan
di Oasis Tomat

129
00:05:59,943 --> 00:06:03,071
sudah menjadi viral.

130
00:06:03,071 --> 00:06:06,700
Bagus.
Kita perlu mempermalukan para rasis itu.

131
00:06:06,700 --> 00:06:08,285
Ya.

132
00:06:08,285 --> 00:06:09,953
Saya yakin sekelompok orang kulit putih
supremasi akan menjadi seperti itu

133
00:06:09,953 --> 00:06:13,415
dapatkan itu slip merah muda
karena kita.

134
00:06:13,415 --> 00:06:15,667
Sekarang kita benar-benar pahlawan super,
ya?

135
00:06:15,667 --> 00:06:18,670
Ya.
Sekutu
dalam perjuangan untuk perubahan.

136
00:06:18,670 --> 00:06:21,673
Apa-apaan?

137
00:06:24,551 --> 00:06:26,261
Ini dia
penerbit sialan.

138
00:06:26,261 --> 00:06:28,054
Ya,
dan Bleach Boys.

139
00:06:28,054 --> 00:06:31,016
Oh, dimana balapannya?
Kamu ikut NASCAR?

140
00:06:31,016 --> 00:06:33,810
Ibu, Yesus Kristus,
kamu seperti orang bodoh.

141
00:06:33,810 --> 00:06:37,022
Tidak, kami sedang dihukum
karena memiliki hubungan minoritas.

142
00:06:37,022 --> 00:06:39,649
Selain itu, tidak ada yang balapan
di dalam minivan.

143
00:06:39,649 --> 00:06:42,068
Baiklah, hei,
Saya mendapat ide.

144
00:06:42,068 --> 00:06:45,780
Hei, bagaimana kalau kalian sepakat saja
dengan kecelakaan kecil ini

145
00:06:45,780 --> 00:06:47,490
dan aku akan pergi berhati-hati
dari gadis-gadis itu?

146
00:06:47,490 --> 00:06:49,409
Tidak, Bu.
Kami punya pengasuh.

147
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
Dan dia
sebenarnya sadar.

148
00:06:50,744 --> 00:06:52,162
Ayolah.

149
00:06:52,162 --> 00:06:54,748
Aku berjanji tidak akan mengambilnya
ke klub tari telanjang

150
00:06:54,748 --> 00:06:56,166
untuk prasmanan gratis.

151
00:06:56,166 --> 00:06:59,961
Ibu, terima kasih,
tapi tidak, terima kasih.

152
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
Tapi jika Anda melakukan ayunan
di prasmanan,

153
00:07:01,546 --> 00:07:03,965
bisakah kamu mengambilnya
beberapa nug ayam dengan peternakan?

154
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
Ya.

155
00:07:11,556 --> 00:07:14,184
Aku tahu kamu sedang memperhatikan hal itu
sepotong permen karet yang sudah dikunyah.

156
00:07:17,604 --> 00:07:20,148
Dengar, nak, a-aku sudah bilang padamu
Saya akan membuat keputusan.

157
00:07:20,148 --> 00:07:22,984
Aku sedang memikirkannya.

158
00:07:22,984 --> 00:07:25,528
Jika Anda harus memikirkannya,
maka Anda sudah memutuskan.

159
00:07:25,528 --> 00:07:31,451
♪♪

160
00:07:31,451 --> 00:07:33,703
[Menghela napas]

161
00:07:33,703 --> 00:07:36,623
♪♪

162
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
Apa maksudmu?
dia sudah mati?

163
00:07:39,042 --> 00:07:42,003
Orang ini yang mereka panggil
Profesor

164
00:07:42,003 --> 00:07:46,424
hanya Black Dahlia yang mem-ednya
tepat di depanku.

165
00:07:46,424 --> 00:07:48,468
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa
untuk menghentikannya.

166
00:07:48,468 --> 00:07:50,387
Bagaimana aku bisa memberitahu Ann

167
00:07:50,387 --> 00:07:53,264
itulah cinta dalam hidupnya
mati karena aku?

168
00:07:53,264 --> 00:07:54,933
Triad ini tidak main-main,
ya?

169
00:07:54,933 --> 00:07:56,267
Kasihan sekali.
Aku tahu.

170
00:07:56,267 --> 00:07:57,977
Ini akan mendorongnya
melewati tepian.

171
00:07:57,977 --> 00:07:59,104
Aku tahu.

172
00:07:59,104 --> 00:08:03,358
Dan itulah sebabnya kami tidak bisa mengatakannya
tidak ada apa-apa tentang ini, oke?

173
00:08:03,358 --> 00:08:05,151
Jika Ann mengetahuinya
tentang ini,

174
00:08:05,151 --> 00:08:07,654
dia akan kehabisan darah
dan membuat dirinya terbunuh.

175
00:08:07,654 --> 00:08:08,905
Ya.

176
00:08:08,905 --> 00:08:10,198
Kami mendukungmu, oke?

177
00:08:10,198 --> 00:08:12,450
Dia tidak menginginkan ini.

178
00:08:12,450 --> 00:08:13,535
Saya meyakinkannya.

179
00:08:13,535 --> 00:08:15,286
polisi,
Saya meyakinkan kalian semua.

180
00:08:15,286 --> 00:08:18,206
Sayang, kamu tidak bisa melakukan --
Joe.

181
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
Joe, hei.

182
00:08:19,749 --> 00:08:22,377
polisi,
kamu terus mengawasinya.

183
00:08:22,377 --> 00:08:24,003
Dan Anda mengetahuinya
apa yang dia lakukan.

184
00:08:24,003 --> 00:08:25,380
Oke.
Hei, hei, hei.

185
00:08:25,380 --> 00:08:29,259
Ingat --
Tidak sepatah kata pun.

186
00:08:29,259 --> 00:08:30,677
Ayo.

187
00:08:30,677 --> 00:08:33,346
Aku harus mengambil tanganku
pada sejumlah uang tunai yang serius.

188
00:08:33,346 --> 00:08:34,681
Apa maksudmu?

189
00:08:34,681 --> 00:08:36,224
Semua omong kosong pencucian itu
yang aku katakan padamu

190
00:08:36,224 --> 00:08:39,144
Mac dan Melba sedang melakukan --
mereka tertangkap.

191
00:08:39,144 --> 00:08:41,646
Dan sekarang Triad berkata
kami berutang kepada mereka $3 juta

192
00:08:41,646 --> 00:08:43,273
paling lambat besok
atau kita mati.

193
00:08:43,273 --> 00:08:45,358
Yah, aku tidak akan melakukannya
biarkan itu terjadi.

194
00:08:45,358 --> 00:08:47,819
Roller, dimana aku seharusnya
untuk mendapatkan uang sebanyak itu?

195
00:08:47,819 --> 00:08:50,155
Mari kita bersorak di Paman Ayah.
Dia akan membantu kita.

196
00:08:52,657 --> 00:08:54,534
Tidak, Nona Desna.

197
00:08:54,534 --> 00:08:56,161
Apakah kamu sudah gila?

198
00:08:56,161 --> 00:08:58,329
Triad?
Kotoran.

199
00:08:58,329 --> 00:09:00,999
Anda mungkin juga menetapkan target
di punggung Anda dan berhenti sejenak.

200
00:09:00,999 --> 00:09:02,041
Mereka segila itu,
Paman?

201
00:09:02,041 --> 00:09:03,501
Dan kemudian beberapa.

202
00:09:03,501 --> 00:09:06,004
$3 juta, itu jumlah yang besar.
Semoga beruntung.

203
00:09:06,004 --> 00:09:07,630
Anda tidak memiliki dana hari hujan
atau tidak sama sekali?

204
00:09:07,630 --> 00:09:09,841
Jika saya mempunyai dana hari hujan,
kamu pikir aku akan terus tidur

205
00:09:09,841 --> 00:09:12,594
beberapa sofa berisi air mani
di Pusat Yahudi Mesianik?

206
00:09:12,594 --> 00:09:14,804
Sial, aku berjarak dua menit
dari cek WIC.

207
00:09:14,804 --> 00:09:17,056
Astaga. Anda harus melakukannya
punya anak untuk masuk WIC.

208
00:09:17,056 --> 00:09:18,892
Ya. Aku mau menyewa beberapa
di sana di Kota Udang.

209
00:09:18,892 --> 00:09:20,727
Ya Tuhan.
Ini Florida, kawan.
Semuanya untuk dijual.

210
00:09:20,727 --> 00:09:22,395
Kenapa tidak kalian
keluarkan saja?

211
00:09:22,395 --> 00:09:23,772
Apakah kamu belum pernah
dengarkan, nak?

212
00:09:23,772 --> 00:09:27,025
Anda tidak mengeluarkannya,
mereka membawamu keluar.

213
00:09:27,025 --> 00:09:28,359
Dan seluruh keluargamu.

214
00:09:28,359 --> 00:09:30,403
Kami masuk
beberapa omong kosong yang mendalam.

215
00:09:30,403 --> 00:09:31,946
[Berteriak dari kejauhan]

216
00:09:31,946 --> 00:09:33,865
Oh,
kamu bisa mengatakan itu lagi.

217
00:09:33,865 --> 00:09:36,201
Apa?

218
00:09:36,201 --> 00:09:40,330
Apa-apaan ini
sedang berlangsung?

219
00:09:40,330 --> 00:09:43,833
Apakah itu orang-orang pucat pasi itu
dari Oasis Tomat?

220
00:09:43,833 --> 00:09:45,627
Itu rasisnya
sial, Chad --

221
00:09:45,627 --> 00:09:47,504
pria yang diinginkan itu
untuk menerbitkan bukuku.

222
00:09:47,504 --> 00:09:49,589
– [Nyanyian] AS!
-Aku mengetahuinya.

223
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
[ Penonton meneriakkan "AS!" ]

224
00:09:51,591 --> 00:09:58,097
♪♪

225
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
Negara kita sedang dikuasai
oleh penjahat,

226
00:10:04,103 --> 00:10:05,939
pemerkosa, dan pengedar narkoba.

227
00:10:05,939 --> 00:10:08,191
Mal strip ini
adalah contoh sempurna.

228
00:10:08,191 --> 00:10:09,526
Kerumunan: Ya!

229
00:10:09,526 --> 00:10:11,236
Ini dulunya adalah apotek di mana
kakekku akan membawa kami

230
00:10:11,236 --> 00:10:13,738
untuk es krim sundae
setelah gereja.

231
00:10:13,738 --> 00:10:16,616
Dan dulunya ada komidi putar
di sini, di tempat parkir

232
00:10:16,616 --> 00:10:18,243
dimana kita bisa menunggang kuda
dalam damai.

233
00:10:18,243 --> 00:10:19,702
Dan sekarang, lihat sekeliling.

234
00:10:19,702 --> 00:10:22,455
Ada jarum bekas
dan jalinan rambut popok.

235
00:10:22,455 --> 00:10:24,165
Ya!

236
00:10:24,165 --> 00:10:27,252
[Peluit]

237
00:10:27,252 --> 00:10:31,130
Anda tahu, saya -- saya selalu membayangkan
negara besar ini

238
00:10:31,130 --> 00:10:33,091
sebagai tempat
dimana kita bisa berkumpul

239
00:10:33,091 --> 00:10:34,801
dan merayakannya
perbedaan kita.

240
00:10:34,801 --> 00:10:37,470
Anda tahu --
hitam, putih, coklat.

241
00:10:37,470 --> 00:10:39,639
Diucapkan seperti itu
kiri radikal!

242
00:10:39,639 --> 00:10:41,891
-Ya!
-Tangkap dia!

243
00:10:41,891 --> 00:10:44,894
[Teriakan tidak jelas]

244
00:10:44,894 --> 00:10:48,356
♪♪

245
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
[Kicau sirene]

246
00:10:49,649 --> 00:10:52,193
Petugas: Baiklah, semuanya.
Bubar.

247
00:10:52,193 --> 00:10:54,279
Pertunjukan sudah selesai.

248
00:10:54,279 --> 00:10:56,155
-TIDAK!
-Bergerak bersama.

249
00:10:56,155 --> 00:11:00,410
Chad. Itu kamu bukan?
Butuh tumpangan pulang?

250
00:11:00,410 --> 00:11:02,287
Ada apa, saudara?
Bagaimana kabarmu?

251
00:11:02,287 --> 00:11:06,124
[ Kerumunan bergumam ]

252
00:11:09,002 --> 00:11:12,005
[Sirene meratap]

253
00:11:12,005 --> 00:11:16,509
♪♪

254
00:11:16,509 --> 00:11:20,513
[ Jeritan ]

255
00:11:20,513 --> 00:11:26,269
♪♪

256
00:11:26,269 --> 00:11:30,148
Arlene: Ann?

257
00:11:30,148 --> 00:11:31,190
Arlena?

258
00:11:31,190 --> 00:11:33,484
Ann?

259
00:11:33,484 --> 00:11:35,528
Arlena?!

260
00:11:35,528 --> 00:11:36,863
Ann?

261
00:11:36,863 --> 00:11:40,074
Arlena!

262
00:11:40,074 --> 00:11:41,117
Arlena!

263
00:11:41,117 --> 00:11:43,036
Pegang tanganku!

264
00:11:43,036 --> 00:11:46,497
Pegang tanganku!

265
00:11:46,497 --> 00:11:48,875
Arlena!

266
00:11:48,875 --> 00:11:51,377
TIDAK!

267
00:11:51,377 --> 00:11:53,880
♪♪

268
00:11:53,880 --> 00:11:56,549
Arlena!

269
00:11:56,549 --> 00:11:58,718
TIDAK!

270
00:11:58,718 --> 00:12:00,637
TIDAK!

271
00:12:00,637 --> 00:12:02,639
[ Terengah-engah ]

272
00:12:02,639 --> 00:12:04,682
[Bernapas dengan gemetar]

273
00:12:08,811 --> 00:12:10,396
Apakah kalian semua serius?

274
00:12:10,396 --> 00:12:13,483
Kerupuk itu dari
Oasis Tomat muncul di sini?

275
00:12:13,483 --> 00:12:15,610
Ya, dan mereka berani
menjadi menakutkan

276
00:12:15,610 --> 00:12:18,488
dengan sekumpulan api
sambil mengenakan polos dan celana khaki.

277
00:12:18,488 --> 00:12:19,781
Sekarang aku bahkan tidak bisa
memakai celana khaki.

278
00:12:19,781 --> 00:12:21,115
Punya seluruh lemari
penuh dengan polos.

279
00:12:21,115 --> 00:12:22,700
Sayang, ayolah.
Duduk.

280
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
Itu bukan yang terakhir kami dengar
dari hal-hal yang menyedihkan ini,

281
00:12:24,160 --> 00:12:25,620
Aku bisa memberitahumu sebanyak itu.

282
00:12:25,620 --> 00:12:27,413
Ya, dan sekarang kita sudah mendapatkannya
seribu orang baru yang menyeramkan

283
00:12:27,413 --> 00:12:29,248
pengikut di Instagram.
-Oh tidak.

284
00:12:29,248 --> 00:12:32,001
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini.

285
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
Aku harus mencari tahu
bagaimana cara mendapatkan uang ini

286
00:12:34,253 --> 00:12:36,339
untuk mempertahankan Makau
lepas kendali kami.

287
00:12:36,339 --> 00:12:38,633
[Ponsel berdering]

288
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
Sial.

289
00:12:41,135 --> 00:12:43,179
♪♪

290
00:12:43,179 --> 00:12:44,514
Hei.

291
00:12:44,514 --> 00:12:46,224
Des, ada yang tidak beres
dengan Arlene.

292
00:12:46,224 --> 00:12:48,059
Apa?
Apa maksudmu?

293
00:12:48,059 --> 00:12:50,603
Saya tidak tahu, dia belum pernah ke sana
kembali dan itu tidak seperti dia.

294
00:12:50,603 --> 00:12:53,439
Aku merasakan perasaan yang aneh
ada yang tidak beres.

295
00:12:53,439 --> 00:12:55,525
Maksudku, dia --
dia mengirimiku pesan "sayang."

296
00:12:55,525 --> 00:12:57,735
Dia tidak pernah memanggilku sayang.
saya takut.

297
00:12:57,735 --> 00:12:59,946
Memperlambat.
Pelan-pelan, aku --

298
00:12:59,946 --> 00:13:01,364
Saya tidak mengerti
apa yang kamu katakan.

299
00:13:01,364 --> 00:13:03,199
Dia bilang dia akan pergi
ke kasino.

300
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
Apakah kamu melihatnya?

301
00:13:05,284 --> 00:13:06,953
Tidak.

302
00:13:06,953 --> 00:13:10,832
Aku tidak melakukannya, tapi aku --
Aku yakin dia baik-baik saja.

303
00:13:10,832 --> 00:13:12,166
Lihat, aku akan pergi
cari dia --

304
00:13:12,166 --> 00:13:13,793
Tidak, tidak, tidak.
Mendengarkan.

305
00:13:13,793 --> 00:13:16,838
Baiklah, kamu benar
masih dalam bahaya besar.

306
00:13:16,838 --> 00:13:18,631
Baiklah, aku akan melakukannya
ambil kesempatanku, kalau begitu.

307
00:13:18,631 --> 00:13:20,258
Tidak,
kamu tidak mengerti.

308
00:13:20,258 --> 00:13:22,802
Makau ada di sini.
Kamu dengar aku, Ann?

309
00:13:22,802 --> 00:13:26,514
Kami berada di DEFCON --
apapun itu.

310
00:13:26,514 --> 00:13:29,726
Jadi aku ingin kamu menunggu dengan tenang.
Oke?

311
00:13:29,726 --> 00:13:32,145
Kami -- Kami akan mencari tahu
ini bersama-sama.

312
00:13:32,145 --> 00:13:35,106
♪♪

313
00:13:35,106 --> 00:13:37,567
Persetan itu.

314
00:13:37,567 --> 00:13:39,318
[ Pertunjukan "Akrilik" Leikeli47 ]

315
00:13:39,318 --> 00:13:40,695
♪ Dan cium aroma akriliknya ♪

316
00:13:40,695 --> 00:13:43,072
♪ Masuk dan cium baunya
akrilik ♪

317
00:13:43,072 --> 00:13:46,826
♪♪

318
00:13:46,826 --> 00:13:51,164
Hei, Des?
Kamu baik-baik saja?

319
00:13:51,164 --> 00:13:52,999
Ya, ya.
Saya baik-baik saja.

320
00:13:52,999 --> 00:13:55,043
Paman Ayah: Baiklah, dengarkan.
Aku tidak menunggu lagi.

321
00:13:55,043 --> 00:13:57,670
Chad mencoba menyelinapkan sesuatu
melewati ayam jago.

322
00:13:57,670 --> 00:13:59,505
Saatnya untuk
keluarkan mofo ini!

323
00:13:59,505 --> 00:14:01,758
Jalankan jalinan itu,
mencari tahu di mana dia tinggal.

324
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
Aku akan mengikatnya.

325
00:14:03,509 --> 00:14:05,511
Hei, Paman Ayah,
itulah yang kami lawan.

326
00:14:05,511 --> 00:14:06,846
Benar. Baiklah.
Apa pun.

327
00:14:06,846 --> 00:14:09,724
-Mm, temukan dia.
-Dimana dia tinggal?

328
00:14:09,724 --> 00:14:11,851
Itu perkebunan.

329
00:14:11,851 --> 00:14:13,978
Berengsek. Itu adalah beberapa "Gone with
Angin" sial di sana.

330
00:14:13,978 --> 00:14:15,646
Brengsek
ditumpuk.

331
00:14:15,646 --> 00:14:17,148
Dikatakan di sini dia punya
koleksi terbesar

332
00:14:17,148 --> 00:14:19,192
memorabilia Konfederasi
di negara bagian.

333
00:14:19,192 --> 00:14:21,402
Mungkin saja
bernilai jutaan.

334
00:14:21,402 --> 00:14:22,737
Ya, jadi?

335
00:14:22,737 --> 00:14:25,823
Jadi kami menggunakan take
untuk membayar kembali Makau.

336
00:14:25,823 --> 00:14:28,117
Kami membunuh dua burung
dengan satu batu.

337
00:14:28,117 --> 00:14:30,161
♪♪

338
00:14:31,871 --> 00:14:33,873
♪♪

339
00:14:33,873 --> 00:14:38,586
[Sorak sorai dan tepuk tangan]

340
00:14:38,586 --> 00:14:40,338
Dekan.
Dekan?

341
00:14:40,338 --> 00:14:42,632
Dekan: Ya. Oh. Hai.
Pernahkah kamu melihat Arlene?

342
00:14:42,632 --> 00:14:45,301
Um, aku -- aku mengamatinya tadi,
eh, menuju --

343
00:14:45,301 --> 00:14:48,679
menuju ke, eh,
Kantor Mac dan Melba.

344
00:14:48,679 --> 00:14:50,556
Apakah mereka ada di sini?
Eh, tidak.

345
00:14:50,556 --> 00:14:51,766
menurutku
mereka berangkat malam itu.

346
00:14:51,766 --> 00:14:53,601
Eh, mungkin saja
bak mandi air panas --

347
00:14:53,601 --> 00:14:56,354
B-- Sampai jumpa --
Sampai jumpa, Ann.

348
00:14:56,354 --> 00:14:57,939
Benediktus:
Wanita yang energik.

349
00:14:57,939 --> 00:14:59,732
Dia--
Dia tunangan Arlene.

350
00:14:59,732 --> 00:15:01,025
Dia sedang mengandung.

351
00:15:01,025 --> 00:15:02,652
Menarik.
Ya.

352
00:15:04,737 --> 00:15:07,573
Tahukah Anda berapa banyak orang
menyentuh benda-benda ini?

353
00:15:07,573 --> 00:15:11,077
5.373 per minggu.

354
00:15:11,077 --> 00:15:13,246
Sepertinya kamu tahu banyak.

355
00:15:13,246 --> 00:15:14,872
Aku menyukaimu.

356
00:15:14,872 --> 00:15:21,212
♪♪

357
00:15:21,212 --> 00:15:24,215
Anda ingin merampok
Chad Beauregard?

358
00:15:24,215 --> 00:15:25,716
Ya, ya.

359
00:15:25,716 --> 00:15:27,969
Dia punya banyak sekali cerita tentang Perang Saudara
di rumahnya,

360
00:15:27,969 --> 00:15:30,012
dan itu layak
setidaknya tiga juta.

361
00:15:30,012 --> 00:15:31,597
Saya mendukungnya.

362
00:15:31,597 --> 00:15:34,016
Aku belum pernah bertemu Chad,
tapi aku benci seluruh keluarganya.

363
00:15:34,016 --> 00:15:35,434
Anda kenal mereka?

364
00:15:35,434 --> 00:15:37,311
Ya, tapi kami tidak suka
untuk membicarakannya.

365
00:15:37,311 --> 00:15:38,729
Oh, tapi kami akan melakukannya.

366
00:15:38,729 --> 00:15:40,898
Ayah orang bodoh itu
mengusirku...

367
00:15:40,898 --> 00:15:43,192
kita.
...di Pantai Putih
Klub Tenis.

368
00:15:43,192 --> 00:15:46,487
Rupanya, mereka mengambilnya
bagian "Putih" dengan sangat serius.

369
00:15:46,487 --> 00:15:48,447
Menyuruhku untuk kembali
ke negaraku sendiri.

370
00:15:48,447 --> 00:15:50,825
Aku hampir membekapnya
dengan selimut cacar.

371
00:15:50,825 --> 00:15:52,910
Mari kita hancurkan itu
bajingan yang bermain tenis

372
00:15:52,910 --> 00:15:54,871
dan selamatkan hidup kita.

373
00:15:56,998 --> 00:15:58,749
Polly,
Saya baru saja mencoba Desna.

374
00:15:58,749 --> 00:16:00,126
Dia tidak mengangkatnya.

375
00:16:00,126 --> 00:16:01,711
Tahukah kamu dimana sih?
Arlene itu?

376
00:16:01,711 --> 00:16:03,796
Polly: Aku seperti itu
dalam kegelapan tentang itu.

377
00:16:03,796 --> 00:16:06,757
Desna memberitahuku bahwa Arlene tidak melakukannya
datanglah ke Bayside lebih awal,

378
00:16:06,757 --> 00:16:08,551
tapi Dean memberitahuku bahwa dia melakukannya.

379
00:16:08,551 --> 00:16:10,845
Apakah Desna berbohong padaku?

380
00:16:10,845 --> 00:16:12,138
Halo?

381
00:16:12,138 --> 00:16:14,932
Tidak, Desna tidak akan pernah melakukannya
berbohong padamu.

382
00:16:14,932 --> 00:16:16,893
Ooh,
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

383
00:16:16,893 --> 00:16:18,019
Hei, gula.

384
00:16:18,019 --> 00:16:20,271
Anda pasti bercanda.

385
00:16:20,271 --> 00:16:23,024
Polly, apa-apaan ini?
apa yang kamu lakukan di sini?

386
00:16:23,024 --> 00:16:25,651
Baiklah, aku harus bertanya padamu
hal yang sama.

387
00:16:25,651 --> 00:16:27,111
Itu lebih baik
kamu tidak tahu.

388
00:16:27,111 --> 00:16:28,446
Apa yang sedang terjadi?

389
00:16:28,446 --> 00:16:29,697
aku membunuh
gubernur.

390
00:16:29,697 --> 00:16:31,657
Apa?
Apakah kamu serius?

391
00:16:31,657 --> 00:16:33,618
Itulah yang terjadi
Profesor menyuruhmu melakukannya?

392
00:16:33,618 --> 00:16:36,662
Aku harus membunuh Patel atau semacamnya
hanya akan bertambah buruk.

393
00:16:36,662 --> 00:16:38,789
Dia punya cukup bukti
untuk memberatkan kita semua.

394
00:16:38,789 --> 00:16:40,166
Termasuk gadismu Desna.

395
00:16:40,166 --> 00:16:41,626
Dia gubernurnya
dari Florida,

396
00:16:41,626 --> 00:16:44,629
dan dia bersembunyi
di gudang yang ditinggalkan?

397
00:16:44,629 --> 00:16:46,756
Tidak ditinggalkan
di bagian dalam.

398
00:16:46,756 --> 00:16:48,257
Itu hanya untuk pertunjukan.

399
00:16:48,257 --> 00:16:51,052
Ada penjara bawah tanah seks yang lengkap
di sana.

400
00:16:51,052 --> 00:16:52,178
Oh.

401
00:16:52,178 --> 00:16:53,638
saya suka
suara itu.

402
00:16:53,638 --> 00:16:55,473
Tapi ini
Negara Bagian Sinar Matahari.

403
00:16:55,473 --> 00:16:57,099
Cuacanya tidak akan terlalu cerah
ketika mengetahuinya

404
00:16:57,099 --> 00:16:58,476
bahwa seseorang membunuhnya.

405
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
Anda tidak akan pernah melakukannya
lolos dengan ini.

406
00:16:59,852 --> 00:17:01,437
Orang-orang tahu
Patel putus asa.

407
00:17:01,437 --> 00:17:03,606
Aku akan membuatnya terlihat
seperti bunuh diri.

408
00:17:03,606 --> 00:17:05,650
Itu adalah spesialisasi Anda.

409
00:17:05,650 --> 00:17:06,734
Oke.

410
00:17:06,734 --> 00:17:08,402
Bagaimana kabar kita?
melakukan ini?

411
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
Saya akan menanganinya.

412
00:17:11,822 --> 00:17:13,282
Seperti yang saya katakan, semakin sedikit
kamu tahu yang lebih baik.

413
00:17:13,282 --> 00:17:15,493
Ini tentang Desna
dan kru saya.

414
00:17:15,493 --> 00:17:17,495
Dan penjara bawah tanah seks.
Aku melakukan ini bersamamu.

415
00:17:17,495 --> 00:17:18,829
Apa kamu yakin?

416
00:17:18,829 --> 00:17:20,289
Aku tidak menginginkanmu
berkomitmen lagi.

417
00:17:20,289 --> 00:17:22,708
Oke,
Aku tidak akan berbohong.

418
00:17:22,708 --> 00:17:24,835
Itu selalu
sebuah kemungkinan.

419
00:17:24,835 --> 00:17:27,672
Tapi saat ini,
Saya tidak pernah merasa lebih waras

420
00:17:27,672 --> 00:17:29,465
daripada berada di sini
bersamamu.

421
00:17:29,465 --> 00:17:30,925
[ Terkekeh ]

422
00:17:30,925 --> 00:17:34,929
[Kendaraan mendekat]

423
00:17:34,929 --> 00:17:37,723
Sepertinya milik gubernur
mendapat teman.

424
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
Kami akan menunggu dia pergi,
maka kita akan melakukan akta itu.

425
00:17:39,725 --> 00:17:42,019
Luar biasa.
Saya suka pengintaian yang bagus.

426
00:17:42,019 --> 00:17:43,646
Turun.

427
00:17:45,606 --> 00:17:47,066
Masuk ke dalam mobil.
Ya baiklah.

428
00:17:47,066 --> 00:17:55,241
♪♪

429
00:17:55,241 --> 00:18:03,374
♪♪

430
00:18:03,374 --> 00:18:11,549
♪♪

431
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
Sekarang mari kita lakukan
bersama-sama.

432
00:18:13,092 --> 00:18:17,096
[Bel pintu berbunyi]

433
00:18:17,096 --> 00:18:19,056
Hai.
Bisakah saya membantu Anda?

434
00:18:19,056 --> 00:18:22,393
Mohon maaf menjadi pembawanya
kabar buruk, tapi, uh --

435
00:18:22,393 --> 00:18:26,230
Sayangnya, sudah ada
serangkaian pembajakan mobil

436
00:18:26,230 --> 00:18:27,815
di komunitas kita yang indah.

437
00:18:27,815 --> 00:18:32,653
Ya, dan para pelakunya
adalah tiga pria kulit hitam besar.

438
00:18:32,653 --> 00:18:34,280
Kami, eh,
pengawasan lingkungan.

439
00:18:34,280 --> 00:18:36,490
Ya. Kami berharap itu, eh,
kami bisa berbicara dengan Anda

440
00:18:36,490 --> 00:18:40,870
tentang melindungi kita, eh,
daerah kantong kecil yang berharga.

441
00:18:40,870 --> 00:18:43,331
Ya, dari, eh...
[Kata-kata mulut]

442
00:18:43,331 --> 00:18:44,540
[Berbisik]
Orang kulit hitam.

443
00:18:44,540 --> 00:18:46,417
Mm.
Jangan katakan lagi.

444
00:18:46,417 --> 00:18:47,960
Aku akan minta pelayan membawa kita keluar
sedikit teh manis.

445
00:18:47,960 --> 00:18:50,296
Silakan duduk.
-Oh, terima kasih banyak.

446
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
Terima kasih.

447
00:18:51,422 --> 00:18:52,590
-Di sini?
-Tolong, ya.

448
00:18:52,590 --> 00:18:53,924
Keramahan khas daerah selatan --
menyukainya.

449
00:18:53,924 --> 00:18:55,843
Di sana.
Aku akan segera bersamamu.

450
00:18:56,677 --> 00:18:59,221
[Bel berbunyi]

451
00:18:59,221 --> 00:19:01,015
♪♪

452
00:19:01,015 --> 00:19:03,351
Oke, mereka ada di teras.

453
00:19:03,351 --> 00:19:04,727
Tunggu, tunggu, tunggu.

454
00:19:04,727 --> 00:19:06,854
Carilah emasnya
Bar konfederasi, oke?

455
00:19:06,854 --> 00:19:09,065
Itu milik Robert E. Lee.
Nilainya sangat besar.

456
00:19:09,065 --> 00:19:10,358
Baiklah?
-Ayo.

457
00:19:10,358 --> 00:19:12,651
Saya tidak percaya
kami melakukan ini.

458
00:19:12,651 --> 00:19:14,654
♪♪

459
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
Saya Letnan Diaz.
Apa yang bisa saya bantu?

460
00:19:22,870 --> 00:19:26,123
Ya. saya mencari
Cabang Detektif Arlene.

461
00:19:26,123 --> 00:19:27,833
Oh, kamu Ann.

462
00:19:27,833 --> 00:19:31,379
Senang bertemu denganmu,
akhirnya menaruh nama di wajahnya.

463
00:19:31,379 --> 00:19:33,756
Ayo jalan-jalan
di luar.

464
00:19:33,756 --> 00:19:35,216
Cabang tidak menghubungi
bersamamu?

465
00:19:35,216 --> 00:19:37,885
Tidak, saya belum mendengar kabar darinya
sejak tadi malam.

466
00:19:37,885 --> 00:19:40,471
Kotoran. Maaf.
Itu salahku.

467
00:19:42,431 --> 00:19:45,559
Lihat, aku --
Aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini.

468
00:19:45,559 --> 00:19:48,229
Tapi FBI dan Sarasota justru sebaliknya
mendapat operasi besar

469
00:19:48,229 --> 00:19:50,731
turun, dan mereka membutuhkannya
seorang detektif wanita berpengalaman.

470
00:19:50,731 --> 00:19:52,024
Jadi saya mengirim Branch masuk.

471
00:19:52,024 --> 00:19:53,317
Ini adalah penutup yang dalam
tugas.

472
00:19:53,317 --> 00:19:54,568
Dia akan offline
untuk sementara waktu.

473
00:19:54,568 --> 00:19:55,986
Dia mengirimiku pesan tadi malam.

474
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
Dia tidak mengatakan apa pun
tentang menyamar.

475
00:19:57,613 --> 00:19:59,407
Semuanya turun
sangat cepat.

476
00:19:59,407 --> 00:20:01,784
Lihat,
Saya akan menghubungi tim,

477
00:20:01,784 --> 00:20:03,494
suruh mereka mengirim
pesan ke Cabang,

478
00:20:03,494 --> 00:20:06,497
dan miliki dia
menghubungimu.

479
00:20:06,497 --> 00:20:08,207
Baiklah.
Terima kasih.

480
00:20:08,207 --> 00:20:10,793
Jangan khawatir, oke?
Ya.

481
00:20:10,793 --> 00:20:12,336
Hei,
dan mazel tov pada bayinya.

482
00:20:12,336 --> 00:20:14,130
Kami semua sangat bersemangat
untuk kalian semua.

483
00:20:22,138 --> 00:20:24,765
[ Memanggil ]

484
00:20:24,765 --> 00:20:26,016
Benediktus: Ya?

485
00:20:26,016 --> 00:20:28,102
milik Arlene
pacar baru saja di sini,

486
00:20:28,102 --> 00:20:29,562
tapi aku melakukan apa yang kamu katakan.
Bagus.

487
00:20:29,562 --> 00:20:31,605
Jika hal itu muncul lagi,
matikan.

488
00:20:31,605 --> 00:20:35,234
Ya, tuan.

489
00:20:35,234 --> 00:20:38,070
Menjawab telepon Anda saat bermain
dianggap etiket buruk.

490
00:20:38,070 --> 00:20:39,447
Itu mengganggu aliran.

491
00:20:39,447 --> 00:20:41,449
Kesalahanku.

492
00:20:41,449 --> 00:20:42,992
Aku sadar, itu bukan apa-apa
urusanku,

493
00:20:42,992 --> 00:20:46,287
tapi aliranmu sepertinya begitu
melambat sejak temanmu

494
00:20:46,287 --> 00:20:47,580
datang untuk berbicara denganmu
tadi malam.

495
00:20:47,580 --> 00:20:49,582
Dia sebenarnya
teman kakakku.

496
00:20:49,582 --> 00:20:51,292
Mereka selalu mendapatkan
ke dalam masalah.

497
00:20:51,292 --> 00:20:53,586
Adikmu?
Ya.

498
00:20:53,586 --> 00:20:55,504
Dia orang yang baik,
tapi dia melakukan hal-hal buruk

499
00:20:55,504 --> 00:20:58,132
dan terkadang aku bertanya-tanya
jika dia orang jahat.

500
00:20:58,132 --> 00:21:00,426
Tapi --
Tapi juga, dia melayang.

501
00:21:00,426 --> 00:21:04,263
Atau mungkin dia hanya menghargai Anda
dan hubungan Anda.

502
00:21:04,263 --> 00:21:06,515
Ya, menurutku.

503
00:21:06,515 --> 00:21:08,309
Tapi --
Tapi itu bukan hanya dia.

504
00:21:08,309 --> 00:21:10,478
Tunangan saya dan saya
baru saja putus.

505
00:21:10,478 --> 00:21:12,271
Tapi aku tidak --
Saya tidak membutuhkannya.

506
00:21:12,271 --> 00:21:14,607
Saya memiliki mekanisme penanggulangannya
itu benar-benar berhasil.

507
00:21:14,607 --> 00:21:16,484
Dan sekarang aku sedang mengalaminya
percakapan yang menyenangkan

508
00:21:16,484 --> 00:21:19,278
atas mahjong
dengan teman baru.

509
00:21:22,239 --> 00:21:24,158
Tersenyumlah, teman baru.

510
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
[ Keringat Isaac Payton
"Cotton-Eyed Joe" diputar]

511
00:21:28,412 --> 00:21:32,500
♪♪

512
00:21:32,500 --> 00:21:34,126
♪ Aku sudah menikah
sudah lama sekali ♪

513
00:21:34,126 --> 00:21:35,753
♪ Jika tidak seharusnya terjadi
untuk Cotton Eyed Joe ♪

514
00:21:35,753 --> 00:21:38,130
Sial, sepertinya seseorang
mewarisi rumah Nenek.

515
00:21:38,130 --> 00:21:40,466
♪ Dari mana asalmu,
Joe Bermata Kapas ♪

516
00:21:40,466 --> 00:21:45,804
♪♪

517
00:21:45,804 --> 00:21:48,974
[Ponsel berbunyi]

518
00:21:48,974 --> 00:21:51,101
Sial.

519
00:21:51,101 --> 00:21:52,895
Dean bersama
Profesor.

520
00:21:52,895 --> 00:21:54,355
Itu peringatan.
Maksudnya bisnis.

521
00:21:54,355 --> 00:21:55,773
Aku tahu.
Mungkin aku harus pergi.

522
00:21:55,773 --> 00:21:57,441
Tidak tidak tidak.
Dia akan baik-baik saja.

523
00:21:57,441 --> 00:21:59,527
Jika vagina ini tidak bisa membawanya pergi
dari meja mahjong,

524
00:21:59,527 --> 00:22:01,987
tidak ada yang bisa.
Oke. Baiklah, ayo cepat
dan selesaikan masalah ini.

525
00:22:01,987 --> 00:22:04,073
Kalian berdua naik ke atas.
Kamu ikut denganku.

526
00:22:04,073 --> 00:22:06,075
Oke, bagus.
Aku akan mengambil langkahku.

527
00:22:06,075 --> 00:22:07,701
Dan aku akan mendapatkannya
reparasi kami.

528
00:22:07,701 --> 00:22:09,537
Cepatlah,
Lonjakan Lee.

529
00:22:11,038 --> 00:22:14,375
Kotoran.

530
00:22:14,375 --> 00:22:18,212
Astaga. Seluruh tembok ini
kejahatan rasial yang menyeluruh.

531
00:22:18,212 --> 00:22:23,884
♪♪

532
00:22:23,884 --> 00:22:27,221
Yah, aku senang kita semua melihatnya
mata ke mata dalam hal ini.

533
00:22:27,221 --> 00:22:28,597
Maksudku,
sayang sekali apa --

534
00:22:28,597 --> 00:22:30,516
apa yang menjadi
dari lingkungan kita.

535
00:22:30,516 --> 00:22:32,893
Bukan hanya lingkungan sekitar kita,
negara kita.

536
00:22:32,893 --> 00:22:35,145
Maksudku, apa yang sedang terjadi
ke Amerika?

537
00:22:35,145 --> 00:22:36,939
Ceritakan padaku tentang hal itu.

538
00:22:36,939 --> 00:22:39,066
Sepertinya mereka sedang mencoba melakukannya
mengambil negara ini dari kita.

539
00:22:39,066 --> 00:22:40,526
Ya.
Maksudku, lihat.

540
00:22:40,526 --> 00:22:42,361
Dengar, aku -- aku baik-baik saja
dengan warna-warninya

541
00:22:42,361 --> 00:22:43,737
dan yang lainnya, kamu tahu?

542
00:22:43,737 --> 00:22:44,863
-Benar.
-Hmm.

543
00:22:44,863 --> 00:22:46,657
Tapi, uh, sial, aku mengerti
seorang joki rumput

544
00:22:46,657 --> 00:22:48,701
di halaman depan rumahku, kamu tahu?
Dia melakukannya.

545
00:22:48,701 --> 00:22:50,661
Saya beritahu Anda, jika ada satu lagi dari mereka
berlutut,

546
00:22:50,661 --> 00:22:52,997
Saya akan mengganti saluran itu
langsung ke hoki.

547
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
Amin.
Saya tidak punya masalah
dengan orang kulit hitam.

548
00:22:55,124 --> 00:22:56,500
-Aku juga tidak.
-Tidak pernah.

549
00:22:56,500 --> 00:22:58,252
-TIDAK.
-Siapa yang melakukannya?

550
00:22:58,252 --> 00:22:59,545
Ayo.
Dengar, kami menyukai orang kulit hitam,
kita semua.

551
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
Cinta.
Itu lebih masuk akal

552
00:23:01,046 --> 00:23:03,090
kapan itu
terpisah namun setara.

553
00:23:03,090 --> 00:23:04,842
Ya, benar.

554
00:23:04,842 --> 00:23:08,262
Sekarang semua orang berbaur bersama,
semua ini multi-kultus, biracial.

555
00:23:08,262 --> 00:23:09,930
Ini membingungkan.
Ini membingungkan.

556
00:23:09,930 --> 00:23:12,308
Siapa kamu? Siapa kamu?
Saya tidak tahu siapa Anda.

557
00:23:12,308 --> 00:23:14,518
Beberapa dari mereka adalah orang-orang baik.
Tentu, tentu.

558
00:23:14,518 --> 00:23:17,813
Tapi bukan itu yang terjadi
yang diinginkan para pendiri negara kita,

559
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
Saya tahu sebanyak itu.
Saya beri tahu -- saya beri tahu Anda.

560
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
Sesuai maksud Anda di sana,
seperti Ben Carson...

561
00:23:21,775 --> 00:23:24,069
Mm-hmm.
...Clarence Thomas,
tipe-tipe itu...

562
00:23:24,069 --> 00:23:26,947
Ya.
...sialan, mereka --
mereka berbeda.

563
00:23:26,947 --> 00:23:28,991
Oh ya, benar
pengecualian.

564
00:23:31,118 --> 00:23:35,706
Lihat ini
kepingan salju yang indah.

565
00:23:35,706 --> 00:23:37,875
Mereka ikut denganku.

566
00:23:37,875 --> 00:23:39,585
[ Langkah kaki ]

567
00:23:39,585 --> 00:23:40,961
Oh sial.
Anda dengar itu?

568
00:23:40,961 --> 00:23:43,505
Dapatkan -- Dapatkan ke sini.
Pergi ke sini.

569
00:23:43,505 --> 00:23:49,386
♪♪

570
00:23:49,386 --> 00:23:55,267
♪♪

571
00:23:55,267 --> 00:23:56,727
Oke.

572
00:23:56,727 --> 00:23:58,687
[Tergagap]

573
00:23:58,687 --> 00:24:03,108
♪♪

574
00:24:03,108 --> 00:24:04,693
Anda tahu apa?

575
00:24:04,693 --> 00:24:08,364
Anda mungkin tertarik pada, eh,
bergabung dengan suatu organisasi

576
00:24:08,364 --> 00:24:11,450
itu kakek buyutku
didirikan.

577
00:24:11,450 --> 00:24:13,369
Ceritakan lebih banyak lagi, Chad.

578
00:24:13,369 --> 00:24:15,120
Ada aturan berpakaian baru.

579
00:24:15,120 --> 00:24:18,791
Tidak ada kerudung lagi,
hanya topi merah.

580
00:24:18,791 --> 00:24:21,960
anak,
merah adalah warnaku.

581
00:24:21,960 --> 00:24:23,754
[Tertawa]

582
00:24:23,754 --> 00:24:29,885
♪♪

583
00:24:29,885 --> 00:24:35,808
♪♪

584
00:24:35,808 --> 00:24:37,309
Jackpot!

585
00:24:37,309 --> 00:24:39,812
Des, ini emas batangannya
Aku sudah menceritakannya padamu.

586
00:24:39,812 --> 00:24:41,230
Ooh.

587
00:24:41,230 --> 00:24:43,190
Dasar sombong ini, bertingkah seperti itu
dia tinggal di museum.

588
00:24:43,190 --> 00:24:44,942
Kita harus melakukannya
dapatkan dalam kasus itu.

589
00:24:44,942 --> 00:24:46,068
Ya.
[Senjata ayam]

590
00:24:46,068 --> 00:24:47,319
[Keduanya terkesiap]

591
00:24:47,319 --> 00:24:49,571
Anda tidak mendapatkan
menjadi apa pun.

592
00:24:49,571 --> 00:24:52,574
♪♪

593
00:24:56,662 --> 00:24:58,080
-Tunggu.
-Jangan mencobanya.

594
00:24:58,080 --> 00:24:59,790
-Dia tidak mencoba apa pun.
-Ah, benarkah?

595
00:24:59,790 --> 00:25:02,126
Yah, sepertinya
kamu mendobrak dan masuk.

596
00:25:02,126 --> 00:25:05,754
Anda -- Mungkin kami bisa
kerjakan ini.

597
00:25:05,754 --> 00:25:07,715
Anda mencoba
belikan aku?

598
00:25:07,715 --> 00:25:09,925
Tidak, aku hanya mencoba
untuk memikirkan --

599
00:25:09,925 --> 00:25:12,094
dengan sebuah rencana
itu saling menguntungkan.

600
00:25:12,094 --> 00:25:16,056
Maksudku, kamu tidak bisa menikmati pekerjaan
untuk bajingan rasis ini.

601
00:25:16,056 --> 00:25:17,349
Chad tidak rasis.

602
00:25:17,349 --> 00:25:19,685
Dia hanya bangga
dari warisannya.

603
00:25:19,685 --> 00:25:22,563
Keduanya:
Ya, itu rasis.

604
00:25:22,563 --> 00:25:25,357
Cha--
[Mendengus]

605
00:25:25,357 --> 00:25:27,735
Akhirnya swastika
dimanfaatkan dengan baik.

606
00:25:28,569 --> 00:25:30,404
Apa yang kalian lakukan?

607
00:25:30,404 --> 00:25:32,531
Ambil ini.

608
00:25:32,531 --> 00:25:34,783
Ikat dia ke kursi ini
sebelum dia terbangun.

609
00:25:34,783 --> 00:25:36,410
Aku akan melakukan yang terhormat.

610
00:25:43,375 --> 00:25:45,043
Hati-hati, hati-hati.

611
00:25:47,004 --> 00:25:48,756
Kotoran.

612
00:25:48,756 --> 00:25:50,174
[Lady Been Cold "Sangat Haus"
diputar ]

613
00:25:50,174 --> 00:25:52,384
♪ Sangat haus ♪

614
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
♪ Sangat haus ♪

615
00:25:54,803 --> 00:25:57,264
♪ Sangat haus ♪

616
00:25:57,264 --> 00:25:58,432
♪ Sangat haus ♪

617
00:25:58,432 --> 00:25:59,683
♪ Hei, hei, hei ♪

618
00:25:59,683 --> 00:26:00,809
♪ Sangat haus ♪
Anda terlambat.

619
00:26:00,809 --> 00:26:02,019
♪ Hei, hei, hei ♪

620
00:26:02,019 --> 00:26:04,188
T-Keterlambatan
sangat tidak menarik.

621
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
Anda tahu ini membuat Anda bersemangat,
Dekan.

622
00:26:06,190 --> 00:26:07,900
♪ Hei, hei, hei ♪

623
00:26:07,900 --> 00:26:09,109
♪ Sangat haus ♪

624
00:26:09,109 --> 00:26:10,444
Sama seperti minggu lalu?

625
00:26:10,444 --> 00:26:11,737
♪ Siapa pun yang berpikir
Saya akan menjadi kaya ♪

626
00:26:11,737 --> 00:26:13,781
♪ Sangat haus, hei, hei ♪

627
00:26:13,781 --> 00:26:15,199
♪ Anak laki-laki sangat haus ♪

628
00:26:15,199 --> 00:26:16,825
♪ Siapa yang pernah berpikir
Saya akan menjadi kaya ♪

629
00:26:20,746 --> 00:26:22,581
[Garis berdering]

630
00:26:22,581 --> 00:26:24,333
Ini adalah
Cabang Detektif Arlene.

631
00:26:24,333 --> 00:26:26,376
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
[Bip]

632
00:26:26,376 --> 00:26:29,505
Jadi, aku sudah bicara dengan atasanmu
dan dia memberitahuku

633
00:26:29,505 --> 00:26:31,632
bahwa kamu sedang menyamar.

634
00:26:31,632 --> 00:26:33,509
Tapi kemudian aku pergi ke rumah

635
00:26:33,509 --> 00:26:36,845
dan tidak ada pakaianmu
hilang.

636
00:26:36,845 --> 00:26:39,473
Ada yang salah.
Saya mengetahuinya.

637
00:26:39,473 --> 00:26:40,933
Dan aku takut, Arlene.

638
00:26:40,933 --> 00:26:42,893
Anda tidak bisa menghilang begitu saja
saat kita akan punya bayi.

639
00:26:42,893 --> 00:26:45,145
Anda harus berada di sana.

640
00:26:45,145 --> 00:26:50,609
Bagaimana jika bayinya sakit dan
perlu pergi ke rumah sakit?

641
00:26:50,609 --> 00:26:53,737
Kamu tidak mengerti, Arlene.

642
00:26:53,737 --> 00:26:57,074
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.

643
00:26:57,074 --> 00:27:01,787
aku membutuhkanmu.
Aku mencintaimu.

644
00:27:01,787 --> 00:27:04,289
Anda perlu menelepon saya sekarang.

645
00:27:08,460 --> 00:27:11,380
[Bernafas dalam-dalam]

646
00:27:17,594 --> 00:27:19,054
[ Nikki Hayes '"Bersama"
diputar ]

647
00:27:19,054 --> 00:27:20,973
Anda melakukan pengorganisasian dengan sangat baik
campuran jejak itu.

648
00:27:20,973 --> 00:27:23,183
Terima kasih.
Tapi -- Tapi menurutku mereka --

649
00:27:23,183 --> 00:27:26,687
mereka menggunakan kacang mete dua kali lebih banyak
dalam paket itu sebagai almond.

650
00:27:26,687 --> 00:27:30,274
Oh, a-aku ingin tahu apakah ada
kekurangan almond.

651
00:27:30,274 --> 00:27:31,900
Siapa yang tahu?

652
00:27:34,862 --> 00:27:38,740
Jadi, eh, kamu ingin aku melakukannya
ada lagi, tampan?

653
00:27:38,740 --> 00:27:43,579
Uh, kamu -- kamu bisa melihatnya
di Instagram Anda.

654
00:27:43,579 --> 00:27:46,623
Oke.

655
00:27:46,623 --> 00:27:48,417
Oh, Virginia?
Virginia?

656
00:27:48,417 --> 00:27:50,752
A-aku pikir maksudmu,
"okerr."

657
00:27:50,752 --> 00:27:53,130
Saya tidak tahu
bagaimana melakukan itu.

658
00:27:57,509 --> 00:28:01,722
Ooh, lihat, aku mengerti
30 pengikut baru.

659
00:28:01,722 --> 00:28:04,516
♪♪

660
00:28:04,516 --> 00:28:06,476
[ Terkekeh ]

661
00:28:06,476 --> 00:28:11,356
♪♪

662
00:28:11,356 --> 00:28:15,569
Jadi, apakah Anda ingin melakukannya saja
apa yang kita lakukan terakhir kali

663
00:28:15,569 --> 00:28:19,406
dan teruslah berbicara,
atau kamu ingin berhubungan seks?

664
00:28:19,406 --> 00:28:20,824
Saya cukup pandai dalam hal itu.

665
00:28:20,824 --> 00:28:23,785
Oh, a-aku tahu kamu memang begitu,
Virginia.

666
00:28:23,785 --> 00:28:26,038
Uh, aku suka memiliki hal yang sama
hubungan yang memuaskan

667
00:28:26,038 --> 00:28:27,873
bersamamu dan mahjong.

668
00:28:27,873 --> 00:28:31,293
Jadi -- Jadi untuk saat ini,
Aku hanya ingin memperhatikanmu

669
00:28:31,293 --> 00:28:33,629
menavigasi seluk-beluknya
dan keluar dari media sosial.

670
00:28:35,213 --> 00:28:36,214
Oke.

671
00:28:36,214 --> 00:28:38,884
Okerr.

672
00:28:38,884 --> 00:28:39,968
Ya.
Terima kasih.

673
00:28:39,968 --> 00:28:41,595
Terima kasih, Virginia.

674
00:28:41,595 --> 00:28:44,139
♪♪

675
00:28:53,357 --> 00:28:55,233
Hei. Hai.

676
00:28:59,321 --> 00:29:03,825
♪♪

677
00:29:03,825 --> 00:29:05,285
Kami aktif.

678
00:29:05,285 --> 00:29:06,662
Ayo lakukan ini.

679
00:29:06,662 --> 00:29:09,915
♪♪

680
00:29:09,915 --> 00:29:11,708
Wah.

681
00:29:11,708 --> 00:29:14,419
[Sengatan listrik]

682
00:29:14,419 --> 00:29:18,215
Oh, sayang sayang Yesus.

683
00:29:18,215 --> 00:29:19,925
Ohhh.

684
00:29:19,925 --> 00:29:21,176
Hei, pemerintah.

685
00:29:21,176 --> 00:29:23,679
Apa kamu?
lakukan di sini?

686
00:29:23,679 --> 00:29:25,847
Mengikat ujung yang longgar.

687
00:29:25,847 --> 00:29:28,642
♪ Ya, di seberang gunung
dan melintasi laut ♪

688
00:29:28,642 --> 00:29:30,102
Joe?
Joe!

689
00:29:30,102 --> 00:29:34,398
♪ Itulah satu-satunya tempat
Saya ingin menjadi ♪

690
00:29:34,398 --> 00:29:37,067
♪ Tapi bersamamu di sini malam ini
maka semuanya baik-baik saja ♪

691
00:29:37,067 --> 00:29:40,404
Sekarang bagaimana?
Sekarang apa?

692
00:29:40,404 --> 00:29:43,865
♪ Dan, sayang,
pegang aku erat-erat ♪
Joe!

693
00:29:43,865 --> 00:29:49,621
♪ Kami mencoba dan mencoba dan mencoba
sepanjang waktu ♪

694
00:29:49,621 --> 00:29:54,084
♪ Kami menangis dan menangis dan menangis
hampir sepanjang waktu ♪

695
00:29:54,084 --> 00:29:59,297
♪ Tapi, sayang, sayang, kumohon
beri aku satu kesempatan lagi ♪

696
00:29:59,297 --> 00:30:02,843
♪ Dan aku berjanji
romansa sejati ♪
Joe?

697
00:30:02,843 --> 00:30:07,639
♪ Dan jika kamu membiarkan aku mencintaimu
seperti yang kamu lakukan sebelumnya ♪

698
00:30:07,639 --> 00:30:12,227
♪ Tidak perlu khawatir
jangan bicara padaku lagi ♪

699
00:30:12,227 --> 00:30:17,149
♪ Karena bersamamu di sini malam ini
maka semuanya baik-baik saja ♪

700
00:30:17,149 --> 00:30:22,320
♪ Dan, sayang, peluk aku erat-erat ♪

701
00:30:27,909 --> 00:30:30,746
Biarkan aku ambil
teh lagi.

702
00:30:30,746 --> 00:30:34,624
imogen,
mana teh manisnya?

703
00:30:34,624 --> 00:30:35,792
Permisi.
Wah, wah, wah.
Chad, Chad, Chad.

704
00:30:35,792 --> 00:30:37,502
Tunggu!
Chad, Chad, kembali ke sini.

705
00:30:37,502 --> 00:30:39,796
Mari kita bicara tentang perang
pada hari Natal sedikit lagi.

706
00:30:39,796 --> 00:30:41,131
Permisi.
Biarkan aku mengambil beberapa --

707
00:30:41,131 --> 00:30:44,134
saya melihat
Yesus berkulit putih --

708
00:30:44,134 --> 00:30:45,594
Apa-apaan ini?

709
00:30:45,594 --> 00:30:47,262
Wah, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo, ayo!

710
00:30:47,262 --> 00:30:49,848
Ayolah,
ayo pergi, Gin!

711
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
Ya Tuhan.

712
00:30:51,475 --> 00:30:53,894
Ooh!

713
00:30:53,894 --> 00:30:56,146
♪♪

714
00:30:56,146 --> 00:30:57,397
Imogene!

715
00:30:57,397 --> 00:30:59,232
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

716
00:30:59,232 --> 00:31:00,400
Mac! Waktunya pergi! Waktunya pergi!
Waktunya pergi!

717
00:31:00,400 --> 00:31:01,526
Ayo sekarang!

718
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

719
00:31:02,986 --> 00:31:05,447
♪ Aku tahu Tuhan yang meletakkan
Tangannya padaku ♪

720
00:31:05,447 --> 00:31:07,449
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

721
00:31:07,449 --> 00:31:09,284
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

722
00:31:09,284 --> 00:31:10,994
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

723
00:31:10,994 --> 00:31:13,455
♪ Aku tahu Tuhan yang meletakkan
Tangannya padaku ♪
Masuk!

724
00:31:13,455 --> 00:31:15,082
-♪ Aku mengenal Tuhan ♪
-Ayo!

725
00:31:15,082 --> 00:31:16,875
♪ Aku mengenal Tuhan ♪
Ayo sayang, ayo berangkat!

726
00:31:16,875 --> 00:31:18,043
Berikan aku tasnya.
Berikan aku tasnya.

727
00:31:18,043 --> 00:31:19,836
Berikan aku tasnya.
Ayo, ayo, ayo, ayo.

728
00:31:19,836 --> 00:31:22,464
-Pergi!
-Kembali ke sini!

729
00:31:22,464 --> 00:31:23,882
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

730
00:31:23,882 --> 00:31:26,468
Oh sial! Awas!
Aku akan tetap pada pendirianku!

731
00:31:26,468 --> 00:31:27,928
♪ Aku tahu Tuhan yang meletakkan
Tangannya padaku ♪

732
00:31:27,928 --> 00:31:28,970
-Oh, sayang sayang!
-Kotoran!

733
00:31:28,970 --> 00:31:31,556
♪ Aku pergi ke lembah ♪

734
00:31:31,556 --> 00:31:33,100
[Teriakan tidak jelas]

735
00:31:33,100 --> 00:31:34,684
Masuk!

736
00:31:34,684 --> 00:31:37,437
♪♪

737
00:31:37,437 --> 00:31:38,855
Ayo, D, ayo!

738
00:31:38,855 --> 00:31:41,942
Tancapkan kakimu pada gas,
Melba, sekarang!

739
00:31:41,942 --> 00:31:43,944
Tetaplah bersamaku!

740
00:31:43,944 --> 00:31:47,948
♪♪

741
00:31:47,948 --> 00:31:49,282
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

742
00:31:49,282 --> 00:31:50,826
Sialan.

743
00:31:50,826 --> 00:31:55,747
[Berteriak]

744
00:31:55,747 --> 00:31:57,249
Tunggu!

745
00:31:57,249 --> 00:32:00,085
♪♪

746
00:32:00,085 --> 00:32:01,878
Sialan!

747
00:32:01,878 --> 00:32:04,131
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

748
00:32:04,131 --> 00:32:06,007
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

749
00:32:06,007 --> 00:32:07,467
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

750
00:32:07,467 --> 00:32:10,137
♪ Aku tahu Tuhan yang meletakkan
Tangannya padaku ♪

751
00:32:10,137 --> 00:32:12,097
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

752
00:32:12,097 --> 00:32:14,057
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

753
00:32:14,057 --> 00:32:15,934
♪ Aku mengenal Tuhan ♪

754
00:32:15,934 --> 00:32:18,979
[Polly menangis]

755
00:32:27,821 --> 00:32:30,448
Ini adalah apa
Saya khawatir.

756
00:32:30,448 --> 00:32:32,993
Anda tidak bisa
untuk menangani kegelapan.

757
00:32:32,993 --> 00:32:36,454
Saya sedang menanganinya
baik-baik saja.

758
00:32:36,454 --> 00:32:37,622
Jadi kenapa kamu menangis?

759
00:32:37,622 --> 00:32:40,667
Karena
Saya sangat senang.

760
00:32:40,667 --> 00:32:43,962
Apa?

761
00:32:43,962 --> 00:32:47,299
Kegelapan...

762
00:32:47,299 --> 00:32:50,385
Saya tidak takut akan hal itu
lagi.

763
00:32:50,385 --> 00:32:52,387
Saat aku memikirkan itu
kamu akan mati,

764
00:32:52,387 --> 00:32:54,389
saya tahu
Saya harus menerimanya.

765
00:32:54,389 --> 00:32:56,725
Saya sudah menyelidiki kekosongan itu
sebelumnya,

766
00:32:56,725 --> 00:32:59,436
ketika saya tidak menyimpan
kehidupan saudara kembarku.

767
00:32:59,436 --> 00:33:04,983
Tapi kali ini, satu-satunya naluriku
adalah untuk menyelamatkan milikmu...

768
00:33:04,983 --> 00:33:07,485
tidak peduli apa.

769
00:33:07,485 --> 00:33:12,782
Ini seperti setelah melihat ke dalam
semua kegelapan itu...

770
00:33:14,492 --> 00:33:16,494
[Terkekeh]

771
00:33:16,494 --> 00:33:18,747
...Aku akhirnya bisa melihat.

772
00:33:18,747 --> 00:33:21,291
Kamu adalah sesuatu yang istimewa,
Tanda Polly.

773
00:33:21,291 --> 00:33:23,418
Aku tahu.

774
00:33:23,418 --> 00:33:26,755
Dan, Joe?

775
00:33:26,755 --> 00:33:27,964
Ya?

776
00:33:29,758 --> 00:33:32,010
Aku mencintaimu.

777
00:33:32,010 --> 00:33:33,637
Aku mencintaimu.

778
00:33:35,972 --> 00:33:45,398
♪♪

779
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
-Ayo.
-Bergerak!

780
00:33:46,524 --> 00:33:47,859
Cepat, cepat.

781
00:33:47,859 --> 00:33:49,527
-Ayo, keluarkan dia!
-Dapatkan pintunya!

782
00:33:49,527 --> 00:33:52,113
-Saya!
-Hati-hati, hati-hati!

783
00:33:52,113 --> 00:33:54,282
-Dr. Ken!
-Pergi. Pergi.

784
00:33:54,282 --> 00:33:56,201
Ken!

785
00:33:56,201 --> 00:33:57,369
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

786
00:33:57,369 --> 00:34:00,121
-Pergi.
-Ayo pergi.

787
00:34:00,121 --> 00:34:01,957
Ayolah, Virginia, sial.

788
00:34:01,957 --> 00:34:04,584
♪♪

789
00:34:04,584 --> 00:34:06,419
-Lagi.
-Satu lagi.

790
00:34:06,419 --> 00:34:09,631
♪♪

791
00:34:09,631 --> 00:34:11,341
Dia tidak bernapas!

792
00:34:11,341 --> 00:34:12,592
Lakukan sesuatu.

793
00:34:12,592 --> 00:34:13,843
Lakukan sesuatu!

794
00:34:13,843 --> 00:34:15,053
Bisakah kamu melakukan sesuatu?
Lakukan sesuatu.

795
00:34:15,053 --> 00:34:16,221
Bawa dia ke ruang operasi
atau sesuatu!

796
00:34:16,221 --> 00:34:17,514
Saya minta maaf.
Ini bukan UGD.

797
00:34:17,514 --> 00:34:18,723
Lalu kenapa kita ada di sini?!

798
00:34:18,723 --> 00:34:20,267
Aku tidak tahu!
Saya pikir kami sah.

799
00:34:20,267 --> 00:34:21,851
Oh, Ken, lakukan saja sesuatu,
ya?

800
00:34:21,851 --> 00:34:24,437
-Aku sedang mencoba!
-Hai!

801
00:34:24,437 --> 00:34:26,606
Aku -- aku minta maaf.

802
00:34:26,606 --> 00:34:28,817
Hanya --
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

803
00:34:28,817 --> 00:34:33,488
♪ Mataku telah melihatnya
kemuliaan ♪

804
00:34:33,488 --> 00:34:38,201
♪ Tentang kedatangan Tuhan ♪

805
00:34:38,201 --> 00:34:39,995
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda harus melakukan sesuatu.

806
00:34:39,995 --> 00:34:42,038
Saya minta maaf.
Dia sudah mati?

807
00:34:42,038 --> 00:34:44,916
Tidak. Dia tidak mungkin mati,
karena kita punya rencana!

808
00:34:44,916 --> 00:34:46,710
Kami punya banyak rencana!

809
00:34:46,710 --> 00:34:48,712
Silakan!
Tolong dokter.

810
00:34:48,712 --> 00:34:50,714
A-aku minta maaf.
Lakukan lagi.

811
00:34:50,714 --> 00:34:52,966
Tidak, sayangku, tidak!

812
00:34:52,966 --> 00:34:56,636
Tolong, sayang, jangan pergi.
Ayo ayo.

813
00:34:56,636 --> 00:34:58,263
Sayang, duduklah.

814
00:34:58,263 --> 00:35:00,265
Ayo, duduk.
Duduklah, ayolah.

815
00:35:00,265 --> 00:35:02,350
Ayo pergi.
Ayo pergi, ayo.

816
00:35:02,350 --> 00:35:04,519
Kami punya banyak sekali
hal yang harus dilakukan.

817
00:35:04,519 --> 00:35:05,854
Tolong, tidak.

818
00:35:05,854 --> 00:35:08,565
Tolong, Desna, tolong,
apa yang saya lakukan?

819
00:35:08,565 --> 00:35:10,150
Tolong, saya tidak tahu.
Kemarilah.

820
00:35:10,150 --> 00:35:11,318
Tidak, kamu bisa membantu.

821
00:35:11,318 --> 00:35:12,694
Kamu bisa bantu saya. Silakan.
Silakan.

822
00:35:12,694 --> 00:35:14,029
Bisakah kamu melakukan ini?

823
00:35:14,029 --> 00:35:16,364
Bisakah seseorang melakukan sesuatu,
tolong?

824
00:35:16,364 --> 00:35:18,199
Jangan pergi, tidak.

825
00:35:18,199 --> 00:35:21,661
♪ Kemuliaan, kemuliaan, haleluya ♪

826
00:35:21,661 --> 00:35:26,416
♪ Kebenarannya terus berjalan ♪

827
00:35:33,048 --> 00:35:35,008
[ Lonceng bergemerincing ]

828
00:35:38,053 --> 00:35:41,306
tanah liat,
apa nama surga?

829
00:35:41,306 --> 00:35:42,974
Darah siapa itu?

830
00:35:42,974 --> 00:35:44,309
Oh, i-itu bukan milikku.

831
00:35:44,309 --> 00:35:45,852
J-Jangan khawatir
tentang itu.

832
00:35:45,852 --> 00:35:47,645
Oke.
Baiklah, ayo duduk.

833
00:35:47,645 --> 00:35:48,897
Oke.

834
00:35:48,897 --> 00:35:51,066
Biarkan aku membersihkanmu.
Baiklah, ayolah.

835
00:35:51,066 --> 00:35:52,901
Ya, ya.
Duduk.

836
00:35:52,901 --> 00:35:54,027
Anda melakukan semua ini untuk saya?

837
00:35:54,027 --> 00:35:55,570
Ya.

838
00:35:55,570 --> 00:35:58,448
Anda pasti tahu caranya
untuk merawat seorang pria, Nona Brenda.

839
00:35:58,448 --> 00:36:00,658
Oh, tidak apa-apa.

840
00:36:00,658 --> 00:36:04,287
Saya sudah menunggu lama
untuk seorang pria aku bisa melakukan ini.

841
00:36:06,915 --> 00:36:08,792
Nona Brenda, saya --

842
00:36:08,792 --> 00:36:10,001
Hmm?

843
00:36:10,001 --> 00:36:13,755
Aku tidak akan menyukai apa pun
lebih dari

844
00:36:13,755 --> 00:36:18,259
untuk hal ini denganmu
untuk melanjutkan selamanya...

845
00:36:18,259 --> 00:36:24,057
tapi hari ini, aku menyadarinya
kita tidak akan berada di sini selamanya.

846
00:36:24,057 --> 00:36:27,435
Dan kamu tidak bisa terluka
yang kamu cintai.

847
00:36:27,435 --> 00:36:29,437
Dan kamu mencintai Toby?

848
00:36:29,437 --> 00:36:31,815
Saya bersedia.

849
00:36:31,815 --> 00:36:36,444
Aku juga bisa mencintaimu,
tapi kita tidak akan pernah tahu.

850
00:36:36,444 --> 00:36:41,116
Yah, tidak bisakah kita memiliki, seperti,
urusan rahasia?

851
00:36:41,116 --> 00:36:42,784
Penghubung?

852
00:36:42,784 --> 00:36:46,121
Sebuah pertemuan?

853
00:36:46,121 --> 00:36:50,542
Tidak, aku hanya sakit dan lelah
dari menyelinap ke sana kemari, Brenda.

854
00:36:50,542 --> 00:36:53,169
Saya sakit dan lelah
dari berbohong.

855
00:36:53,169 --> 00:36:57,966
Maksudku, aku yang dulu -- aku yang dulu
baik-baik saja dengan itu.

856
00:36:57,966 --> 00:37:00,093
Saya baik-baik saja
dengan dua timin'.

857
00:37:00,093 --> 00:37:03,471
Sial, di masa jayaku,
Saya tidur dengan selusin pria

858
00:37:03,471 --> 00:37:07,725
dan tiga wanita dewasa di dalamnya
rentang waktu satu hari kalender.

859
00:37:07,725 --> 00:37:11,312
Menembak.
Ya.

860
00:37:11,312 --> 00:37:16,734
Tapi, eh, aku berusaha menjadi seperti itu
pria yang lebih baik sekarang.

861
00:37:16,734 --> 00:37:20,488
tanah liat Husser,
kamu pria yang baik.

862
00:37:20,488 --> 00:37:23,116
Jangan biarkan siapa pun
memberitahu Anda hal yang berbeda.

863
00:37:23,116 --> 00:37:26,119
Tuhan memberkatimu, Brenda.
Itu sangat berarti bagi saya.

864
00:37:26,119 --> 00:37:28,538
Dan hanya karena kita tidak melakukannya
yang jahat bukan berarti kamu --

865
00:37:28,538 --> 00:37:30,039
kamu tidak bisa terus datang ke sini

866
00:37:30,039 --> 00:37:32,292
dan mendapatkan konseling
yang pantas kamu dapatkan.

867
00:37:32,292 --> 00:37:34,461
Kami akan --
Kami akan menghubungkanmu.

868
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
Anda mengerti maksud saya.

869
00:37:41,342 --> 00:37:42,969
Baiklah.

870
00:37:45,180 --> 00:37:48,475
Oh, kamu tahu, kamu lupa
mainan ungu di trailerku.

871
00:37:48,475 --> 00:37:51,603
Anda ingin mampir
dan mengambilnya?

872
00:37:51,603 --> 00:37:53,897
Simpan itu.

873
00:37:53,897 --> 00:37:56,566
Anggap saja itu sebagai sesuatu
untuk mengingatku.

874
00:37:57,108 --> 00:37:58,443
Ohh.

875
00:37:58,443 --> 00:38:01,321
[Pintu terbuka]

876
00:38:05,283 --> 00:38:08,620
[Mendengus]

877
00:38:19,464 --> 00:38:21,466
Saya mengerti
kamu mengalami hari yang sibuk.

878
00:38:21,466 --> 00:38:25,970
[Bernafas berat]

879
00:38:25,970 --> 00:38:31,476
Batangan ini bernilai
setidaknya $1 juta masing-masing.

880
00:38:31,476 --> 00:38:35,271
Mereka yang memiliki segalanya
kita punya,

881
00:38:35,271 --> 00:38:37,398
kita lebih dari itu
tertutup.

882
00:38:37,398 --> 00:38:38,775
Bagus sekali.

883
00:38:38,775 --> 00:38:40,652
saya terkesan.

884
00:38:40,652 --> 00:38:42,570
Dimana suamimu?

885
00:38:42,570 --> 00:38:44,906
Dia sudah mati.
Terima kasih padamu.

886
00:38:44,906 --> 00:38:46,741
Apa yang bisa itu
mungkin maksudnya?

887
00:38:46,741 --> 00:38:48,701
Dia meninggal karena mendapatkan uangmu,
kamu brengsek.

888
00:38:48,701 --> 00:38:51,329
Jaga dirimu.

889
00:38:51,329 --> 00:38:52,997
[Menangis]

890
00:38:52,997 --> 00:38:54,666
Saya tidak menangis.

891
00:38:54,666 --> 00:38:56,292
– [Jeritan]
-Tidak, tidak.

892
00:38:56,292 --> 00:38:58,628
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.

893
00:38:58,628 --> 00:39:02,215
Dia -- Dia adil
gelisah saat ini.

894
00:39:02,215 --> 00:39:04,217
Ayo. Lorong.
Lorong!

895
00:39:04,217 --> 00:39:06,928
Lorong. Lorong.

896
00:39:06,928 --> 00:39:08,096
Oke.

897
00:39:08,096 --> 00:39:11,307
Um, jadi kita baik-baik saja?

898
00:39:12,892 --> 00:39:15,895
Anda tahu
apa yang terjadi selanjutnya.

899
00:39:15,895 --> 00:39:17,230
Apa?

900
00:39:17,230 --> 00:39:20,441
Kesedihan membuat orang
tidak dapat diprediksi.

901
00:39:20,441 --> 00:39:22,902
Dan kami tidak mampu membelinya
tidak dapat diprediksi.

902
00:39:22,902 --> 00:39:23,903
Jadi...?

903
00:39:23,903 --> 00:39:26,573
Dia meninggal.

904
00:39:26,573 --> 00:39:28,324
Kotoran.

905
00:39:28,324 --> 00:39:30,159
Kapan kamu berencana
dalam melakukannya?

906
00:39:30,159 --> 00:39:32,161
saya tidak.
Itu terserah kamu.

907
00:39:32,161 --> 00:39:35,081
Dan jika Anda tidak...

908
00:39:35,081 --> 00:39:41,671
ini akan datang
untukmu.

909
00:39:41,671 --> 00:39:51,681
♪♪

910
00:39:51,681 --> 00:39:54,684
[ Rickie Lee Jones '
Drama "Perusahaan Buruk"]

911
00:39:54,684 --> 00:40:01,566
♪♪

912
00:40:01,566 --> 00:40:08,489
♪♪

913
00:40:08,489 --> 00:40:11,909
♪ Perusahaan ♪

914
00:40:11,909 --> 00:40:17,498
♪ Selalu dalam pelarian ♪

915
00:40:17,498 --> 00:40:21,461
♪ Takdir ♪

916
00:40:21,461 --> 00:40:25,882
♪ Apakah matahari terbit ♪
[ Jeritan ]

917
00:40:25,882 --> 00:40:29,510
♪ Saya lahir ♪

918
00:40:29,510 --> 00:40:35,016
[ Jeritan ]
♪ Enam senjata di tanganku ♪

919
00:40:35,016 --> 00:40:38,019
♪ Dibalik pistol ♪

920
00:40:38,019 --> 00:40:43,024
[ Jeritan ]
♪ Aku akan membuat keputusan terakhirku ♪

921
00:40:43,024 --> 00:40:46,653
♪ Ya ♪

922
00:40:46,653 --> 00:40:50,239
♪ Itu sebabnya mereka memanggilku ♪

923
00:40:50,239 --> 00:40:53,493
♪ Teman yang buruk ♪

924
00:40:53,493 --> 00:40:56,913
♪ Aku tidak bisa menyangkalnya ♪

925
00:40:56,913 --> 00:40:58,539
♪♪

926
00:40:58,539 --> 00:41:00,500
[Jeritan] Ya Tuhan!
♪ Teman yang buruk ♪

927
00:41:00,500 --> 00:41:03,628
♪ Sampai aku mati ♪

928
00:41:03,628 --> 00:41:05,713
♪♪

929
00:41:05,713 --> 00:41:08,299
♪ Sampai aku mati ♪

930
00:41:08,299 --> 00:41:09,634
♪♪

931
00:41:09,634 --> 00:41:17,350
♪ Sampai aku mati ♪

932
00:41:17,350 --> 00:41:25,400
♪♪

933
00:41:25,400 --> 00:41:33,491
♪♪

934
00:41:33,491 --> 00:41:41,541
♪♪

935
00:41:41,541 --> 00:41:49,590
♪♪

936
00:41:49,590 --> 00:41:51,217
Dimana sih
apakah Arlene?

937
00:41:53,761 --> 00:41:55,388
Ann?

938
00:41:55,388 --> 00:41:57,557
Beri tahu saya.

939
00:41:57,557 --> 00:42:00,143
Aku sudah bilang padamu.

940
00:42:00,143 --> 00:42:01,561
saya tidak --
Saya tidak tahu.

941
00:42:01,561 --> 00:42:03,688
Saya tidak percaya kamu.

942
00:42:03,688 --> 00:42:07,442
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun
dan aku tahu saat kamu berbohong.

943
00:42:09,861 --> 00:42:13,239
Katakan padaku di mana sih
istriku adalah.

944
00:42:13,239 --> 00:42:14,323
Istrimu?

945
00:42:14,323 --> 00:42:15,700
Ya.
Kami pergi ke Balai Kota.

946
00:42:15,700 --> 00:42:17,535
Kami melakukannya untuk bayi itu.

947
00:42:17,535 --> 00:42:20,455
Oh.

948
00:42:20,455 --> 00:42:22,498
Beri tahu saya.

949
00:42:22,498 --> 00:42:24,751
Beri tahu saya.
Katakan padaku dia baik-baik saja, Desna.

950
00:42:31,966 --> 00:42:33,301
Apa?
Apa?

951
00:42:33,301 --> 00:42:36,596
aku s-- aku minta maaf.

952
00:42:36,596 --> 00:42:38,973
Saya sangat menyesal.

953
00:42:42,310 --> 00:42:44,645
Dia sudah mati.
Arlene sudah mati.

954
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
Tidak tidak tidak.

955
00:42:47,523 --> 00:42:49,442
Bagaimana?

956
00:42:49,442 --> 00:42:51,527
Bagaimana? Bagaimana?!

957
00:42:51,527 --> 00:42:53,321
Mac! Mac -- Mac yang melakukannya.

958
00:42:53,321 --> 00:42:55,615
Mac?
Dan saya tidak -- Dan saya --
Dan aku tidak ingin menyakitimu.

959
00:42:55,615 --> 00:42:59,952
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.

960
00:42:59,952 --> 00:43:01,913
Tidak.

961
00:43:01,913 --> 00:43:04,373
Tidak!

962
00:43:04,373 --> 00:43:05,958
Tidak.

963
00:43:05,958 --> 00:43:07,376
Tidak!

964
00:43:07,376 --> 00:43:09,545
TIDAK!

965
00:43:09,545 --> 00:43:12,548
[Menangis]

966
00:43:12,548 --> 00:43:19,847
♪♪

967
00:43:19,847 --> 00:43:27,146
♪♪

968
00:43:27,146 --> 00:43:28,439
Ya Tuhan.

969
00:43:28,439 --> 00:43:32,693
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.

970
00:43:36,572 --> 00:43:45,498
♪♪

971
00:43:45,498 --> 00:43:54,423
♪♪

972
00:43:54,423 --> 00:44:03,349
♪♪


